-
1 insolvent debtor
1) Юридический термин: неплатёжеспособный должник2) Банковское дело: несостоятельный должник -
2 insolvent debtor
-
3 insolvent debtor
-
4 insolvent debtor
-
5 Insolvent debtor
مدين معسر -
6 insolvent debtor
-
7 insolvent debtor
English-russian dctionary of contemporary Economics > insolvent debtor
-
8 insolvent debtor
-
9 insolvent debtor
s.deudor insolvente. -
10 insolvent, debtor
débiteur(trice)insolvable -
11 debtor
(Dr)n ком., фін. боржник; дебітор; a дебіторськийюридична (entity) чи фізична особа, яка має фінансову заборгованість (debt) підприємству, організації, установі тощо═════════■═════════acceptance debtor боржник за векселем • дебітор векселя; bill debtor боржник за векселем • дебітор векселя; claim debtor боржник за позовом; defaulting debtor боржник, який порушив зобов'язання; insolvent debtor неплатоспроможний боржник; joint debtor спільний боржник; judgement debtor боржник за постановою суду; loan debtor позичальник • позичальниця; net monetary debtor чистий грошовий боржник; primary debtor основний боржник • першочерговий боржник; principal debtor головний боржник; secondary debtor другорядний боржник; sundry debtors різні дебітори; trade debtor торговельні дебітори═════════□═════════debtor-creditor relation відносини кредитора і дебітора; debtor nation країна-дебітор • країна-боржник; debtor quota дебіторська квота; debtor's default невиконання зобов'язань дебітором • невиконання зобов'язань боржником; debtor's delay затримка платежів дебітором • затримання платежів боржником • відтермінування сплати боргу; debtor on mortgage іпотечний боржник; to sue a debtor подавати/подати на дебітора до суду; to take action against a debtor починати/почати судову справу проти дебітораdebtor: creditor; debtor — довжник (діал.)═════════◇═════════дебітор < лат. debitor — зобов'язаний; у XVII ст. «дебиторъ» має значення «кредитор», «вірник»: «Ѳедорь, дочувшися о прибытю дебитора своєго, умыслне где, скрился». Прот. спр. пот. 6. «Должникъ... доброволне знался, что зостаєт дебиторови своєму девет копъ винень». Акт. Старод. кн. 6. (ISUJ: 685)пр. creditor* * *боржник; позичальник -
12 debtor
n1) должник, дебитор2) дебет, приход (в торговых книгах)
- acceptance debtor
- bad debtor
- bill debtor
- bond debtor
- claim debtor
- defaulting debtor
- insolvent debtor
- joint debtor
- joint and several debtor
- judgement debtor
- loan debtor
- mortgage debtor
- primary debtor
- principal debtor
- sundry debtorsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debtor
-
13 debtor
должник, дебитор- discharged debtor
- execution debtor
- fraudulent debtor
- insolvent debtor
- joint debtors
- judgement debtor
- liquidating debtor
- primary debtor
- principal debtor
- several debtor -
14 insolvent
збанкрутілий, неплатоспроможний, (фінансово) неспроможний- insolvent corporation
- insolvent debtor
- insolvent debtors court -
15 insolvent
[ɪn'sɒlvənt]aggettivo insolvente* * *insolvent /ɪnˈsɒlvənt/ (leg., comm.)A a.B n.● insolvent laws, leggi sui debitori insolventiinsolvencyn. [u]● (in GB) insolvency practitioner, legale che si occupa del recupero di crediti ( nel caso di debitori insolventi).* * *[ɪn'sɒlvənt]aggettivo insolvente -
16 debtor
-
17 insolvent
1. [ınʹsɒlvənt] nнесостоятельный должник, банкрот2. [ınʹsɒlvənt] aнеплатёжеспособный, несостоятельныйto declare oneself insolvent - объявить себя неплатёжеспособным /несостоятельным должником/
-
18 insolvent
1. nнеспроможний боржник; банкрут2. adjнеплатоспроможний; неспроможнийinsolvent law — юр. закон про неспроможність
* * *I nнеспроможний боржник, банкрутII aнеплатоспроможний, неспроможний -
19 debtor
-
20 insolvent
1. прил.неплатежеспособный; несостоятельныйа) эк., юр. (о должнике, не способном выполнить свои долговые обязательства)See:б) юр., эк., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, неплатежеспособным признается лицо, которое прекращает оплачивать долги при обычном ходе бизнеса и не в состоянии оплачивать долги, когда они предъявляются к оплате, или же данное лицо признается неплатежеспособным в рамках федерального законодательства о банкротстве)Ant:See:2. сущ.эк., юр. неплатежеспособный должникMost individual insolvents are declared bankrupt after defaulting on loan or mortgage repayments. — Большинство неплатежеспособных физических лиц объявляются банкротами в результате невыполнения ими обязательств по погашению ссуды или ипотечного кредита.
See:* * ** * *Неплатежеспособный, банкрот. Компания, которая не в состоянии погасить задолженность (обязательства превышают активы) . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
insolvent debtor — index delinquent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Insolvent — In*sol vent, a. [Pref. in not + solvent: cf. OF. insolvent.] (Law) (a) Not solvent; not having sufficient estate to pay one s debts; unable to pay one s debts as they fall due, in the ordinary course of trade and business; as, in insolvent debtor … The Collaborative International Dictionary of English
Insolvent law — Insolvent In*sol vent, a. [Pref. in not + solvent: cf. OF. insolvent.] (Law) (a) Not solvent; not having sufficient estate to pay one s debts; unable to pay one s debts as they fall due, in the ordinary course of trade and business; as, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Insolvent — In*sol vent, n. (Law) One who is insolvent; as insolvent debtor; in England, before 1861, especially applied to persons not traders. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Debtor — Debt or, n. [OE. dettur, dettour, OF. detor, detur, detour, F. d[ e]biteur, fr. L. debitor, fr. debere to owe. See {Debt}.] One who owes a debt; one who is indebted; correlative to creditor. [1913 Webster] [I ll] bring your latter hazard back… … The Collaborative International Dictionary of English
insolvent — Synonyms and related words: bankrupt, broke, broken, busted, destitute, down and out, failed, failure, fortuneless, homeless, impoverished, in Queer Street, in receivership, in the gutter, in the red, indebted, insolvent debtor, lame duck,… … Moby Thesaurus
insolvent — adj. & n. adj. 1 unable to pay one s debts. 2 relating to insolvency (insolvent laws). n. a debtor. Derivatives: insolvency n … Useful english dictionary
administratively insolvent — USA administrative insolvency, Also known as administratively insolvent. The inability of a debtor in bankruptcy to pay its administrative expenses, such as attorneys fees and other professional fees. Administrative claims must be paid in full as … Law dictionary
consumer debtor — A natural person who is bankrupt or insolvent and whose aggregate debts, excluding any debts secured by the person s principle residence, do not exceed $75,000 or such other maximum as is prescribed. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)… … Glossary of Bankruptcy
Act of insolvency — Insolvent In*sol vent, a. [Pref. in not + solvent: cf. OF. insolvent.] (Law) (a) Not solvent; not having sufficient estate to pay one s debts; unable to pay one s debts as they fall due, in the ordinary course of trade and business; as, in… … The Collaborative International Dictionary of English
bankruptcy — /bangk rupt see, reuhp see/, n., pl. bankruptcies. 1. the state of being or becoming bankrupt. 2. utter ruin, failure, depletion, or the like. [1690 1700; BANKRUPT + CY] * * * Status of a debtor who has been declared by judicial process to be… … Universalium